名古屋在住の「ユ虫」さんより、ひちへの貴重なご意見をいただきました。

名古屋の「質屋」の『ひち』という看板についてお知らせ致します。
質屋のひらがな表記は大体『ひち』になっていると思います。
文字色も画像の通りの 赤 が定番のようです。
他にひらがなで「しち」と書いてあるのは見た事無いです。
昔からそうなので今まで全く不思議に思いませんでしたが、
確かに「質／ひち」って変かも、コレ名古屋だけなんでしょうか？

質が「ひち」と書かれる私個人に考えられる理由としては、
質屋の古い俗語で「一六（いちろく）銀行」と云うのを
聞いたことがあります。（もう、そ〜と〜昔です。）
「１と６で７＝質」と云う事らしいですが、名古屋では
『七』を「なな」以外に「ひち」と発音することがあります。
それで「質＞七＞ひち」となったのではないでしょうか。

ふりがな等には「しち」と書くので全くの方言なんでしょうね。
ココのコメント読むまで、疑問にも思ってませんでした（＾＾；）
ちなみに他には「し」を『ひ』と発音する事はないと思います。
考えてみましたが思い付きませんでした。。。
中部地区の方で他に知ってる方みえたら教えて下さい。
きっと、方言を方言と気付かず使ってる言葉ってまだあるんでしょうね。

（情報提供・・名古屋在住・ユ虫さん）

前回の管理人コメントに「名古屋在住の方！ぜひ教えて下さい！！」と書いたら
本当にユ虫さんからご意見をいただきました〜。
普段何気なく使っている言葉でも、実は方言だったというのが結構私たちの身の回りのもあるかもしれませんね〜。
ユ虫さん、どうもありがとうございます！。（管理人・談）