みやっぷ秘宝館

このサイトでは、皆様から寄せられた画像について、ご紹介したいと思います。
なお、掲載されている画像はすべて投稿者本人のみの了解を得ています。

全くわからん…（−−；

写真提供・・（香港支局長・くのぶぃさん）

 ★其の伍百九拾弐・解読不能★

香港支局名物・変な日本語シリーズ。
今回はシリーズ最高の難易度！？

＊＊＊＊＊＊＊＊
「解読不能」

小さい白菜なのですが、以前は中国語表記だけでした。
最近日本人に人気が出てきたので
一生懸命宣伝しようと努力はしたのでしょうが…。
いまだに私には何を言いたかったのか解りません（爆）

（撮影地：香港某所）
＊＊＊＊＊＊＊＊


こういう日本語を見るといつも思います、
なぜ香港在住の日本人に一言相談してくれなかったのかと…（管理人・談）

このコーナーでは皆様からの投稿をお待ちしております。「これは！」という秘宝をお持ちのかたはぜひ管理人まで！！。
ＩＮＤＥＸへ戻る
秘密の部屋へ戻る
miyappu@remus.dti.ne.jp